எழுத்தாளர் கல்யாணராமனின் ‘பெர்னாட்ஷா பிறந்தார்” சிறுகதை
மனக்கணங்களை ஊடுருவும் ஒரு சிறுகதை
(எழுத்தாளர் கல்யாணராமனின் “பெர்னாட்ஷா பிறந்தார்” சிறுகதையை முன்வைத்து எழுதப்பட்ட விமர்சனக் கட்டுரை)
– வீ. விஜயகுமார்
ஒரு எழுத்து சுவடு, ஒரு நினைவு சலனம், ஒரு நூலின் பக்கங்களுக்குள் புதைந்திருக்கும் ஒற்றுமை, இவை அனைத்தும் இணைந்து ஒரு ஆழ்ந்த கதையாக உருவாகும். “பெர்னாட்ஷா பிறந்தார்” என்ற இந்தச் சிறுகதை இலக்கியம், கதை சொல்லும் பாணியால், அதன் நுணுக்கமான உள் உணர்வுகளால், ஒரு வாசகனின் மனதை மெல்லக் கொத்திச் செல்லும் ஒரு விதமான கட்டமைப்பை வெளிப்படுத்துகிறது.
கதையின் மையம் – ஒரு உறவின் பரிணாமம்
இந்தக் கதையின் மையத்தில் இருக்கும் நாயகன் ஒரு சாதாரண மனிதன். அவனது வாழ்வில் நெகிழ்வுணர்ச்சிகளையும், எதிர்பாராத மாறுதல்களையும் எழுத்தாளர் கல்யாணராமன் சிறப்பாகப் பதிவு செய்திருக்கிறார். நாயகனும் நாயகியும் கல்லூரியில் அறிமுகமானவர்கள். அவர்களுக்கிடையே உருஞ்சென்ற உறவு, அவன் அவளுக்காகச் செய்த சிறு செயல்கள் மற்றும் அவன் தனியாக இருக்கும் போது அவளின் நினைவுகளால் உருவாகும் உணர்வுப்பூக்கள் கதையை வழிநடத்துகின்றன.
கதையின் மையக்கருத்து, ஒரு ஆழமான உறவின் உருவாக்கமும், அதன் அனுபவங்களும், அதன் போக்குகளும் ஆகும். நாயகனும், நாயகியும், வாழ்க்கையின் ஒரு குறிப்பிட்ட கால கட்டத்தில் சந்திக்கிறார்கள். அவர்களுக்குள் ஏற்படும் ஒரு வெளிப்படைதன்மை, அவ்வப்போது அவர்கள் வாழ்வில் மாற்றங்களை உண்டாக்குகிறது. அவர்கள் விவாதங்களில், பார்வைகளில், வாசிப்பில், புத்தகங்களின் பக்கங்களில் அவர்கள் காதலை மறைந்தே வெளிப்படுத்துகிறார்கள்.
வாசிப்பு வழியாக காதல்
வாசிப்பு என்பது இங்கு ஒரு கருவியாக இருக்கிறது. பெர்னாட்ஷாவின் நாடகங்கள், அவரது இலக்கிய உலகம், கதை நடப்பில் ஒரு சிந்தனையை உருவாக்கும் உந்துசக்தியாக மாறுகிறது. பெர்னாட்ஷாவின் எழுத்து நாயகனுக்கும், நாயகிக்குமான உறவை ஒன்றுபடுத்தும் பாலமாக செயல்படுகிறது. வாசிப்பின் ஊடாக உருவாகும் மௌன ஒற்றுமை, மொழிபெயர்ப்பின் மூலம் வெளிப்படும் தற்காலிக ஆனந்தம், கதையின் உணர்வுகளை பலப்படுத்துகின்றன.
நேர்த்தியான கதையமைப்பு
இந்தச் சிறுகதையின் வடிவமைப்பு தனித்துவம் கொண்டதாக உள்ளது. ஒவ்வொரு நிகழ்வும், ஒவ்வொரு உரையாடலும், வாசகரின் மனதை நெகிழச் செய்யும் வகையில் அமைந்திருக்கிறது. அந்த சிறிய, ஆனால் இழப்பினால் வலிக்கின்ற தருணங்கள், ஒவ்வொரு வாசகரும் தனது வாழ்க்கையின் பிரதிபலிப்பாக உணர முடியும் வகையில் அமைந்துள்ளன.
அழகிய மொழிநடை
மொழிநடை மிக நேர்த்தியாக உள்ளது. எளிய ஆனால் ஆழமான சொற்கள், கவிதை கலந்த உரையாடல்கள், ஒரு வரியின் வழியாகவும் பல பரிமாணங்களை வெளிப்படுத்தும் திறமை, இந்தக் கதையை தனித்துவப்படுத்துகிறது. ஆழமான காட்சிப்படுத்தலால், வாசகர் கதையின் இடங்களில் பயணிக்க முடிகிறது.
காதலின் நினைவுப் பரிசு
நாயகனின் காதலுக்கான நினைவுச் சின்னமாக பெர்னாட்ஷாவின் புத்தகம் நடிக்கின்றது. வாழ்க்கையில் சில பொருட்கள், உணர்வுகளை விட அதிகமான பொருளைப் பெற்றிருக்கின்றன. அந்த உணர்வுகள், காலத்தால் அழியாமல் எப்போதும் புதிதாகவே இருப்பதற்கான சான்றிதழாகவே அந்த புத்தகம் நின்றுவிடுகிறது.
கதையின் இறுதிப்பாகம் – மனதின் வெளிச்சம்
கதையின் முடிவு, வாசகனுக்கு ஒரு வேதனை அளிக்கக்கூடியதாக இருக்கிறது. வாழ்க்கையின் இயல்பு, எதிர்பாராத திருப்பங்கள், நினைவுகளை மட்டும் தான் பின்னால் விட்டுச் செல்லும் கதாப்பாத்திரங்கள் – இவை அனைத்தும் நம் மனதில் நீங்கா தோற்றத்தை ஏற்படுத்துகின்றன. இறுதியில், கதையின் நாயகன், தனது வாழ்க்கையின் புதிய கட்டத்தை புரிந்து கொள்கிறான். ஆனால், அந்த புரிதல், சில கேள்விகளை மட்டுமே தூண்டும், விடைகள் அளிக்காது. அந்த அடிப்படை நோக்கத்துடன், நவீன யதார்த்தங்கள் இக்கதையில் இணைக்கப்பட்டிருக்கின்றன.
முடிவுரை
“பெர்னாட்ஷா பிறந்தார்” என்பது வெறும் ஒரு கதையல்ல, அது வாழ்க்கையின் நுட்பமான உணர்வுகளுக்கான ஓர் ஆய்வாகும். வாசிப்பு, நினைவுகள், காதல், பிரிவு, வாழ்க்கையின் எதிர்பாராத வழித்தோன்றல்கள் போன்றவை மாறும் கலவையாக அமைந்திருக்கின்றன. ஒரு சிறந்த வாசிப்பு அனுபவத்தை வழங்கும் இந்தக் கதையை, நீண்ட நாட்களுக்கு மனதில் நிற்கும் ஓர் இலக்கிய அனுபவமாகவே பார்க்கலாம்.
எழுதியவர்:
வீ.விஜயகுமார்
சிறுகதைத் தொகுதி எழுத்தாளர் : கல்யாணராமன்
வெளியீடு : காலச்சுவடு பப்ளிகேஷன்ஸ் (பி) லிட்,669, கேபி. சாலை, நாகர்கோவில் -629001
Click to Join Telegram Group Link : https://t.me/+lyAFK8ZE0iczZjE1Click to Join WhatsApp Channel Link : https://whatsapp.com/channel/0029VanQNeO4NVioUBbXer3q
இப்பதிவு குறித்த தங்கள் கருத்துக்களை அவசியம் கீழே உள்ள Comment Boxல் பதிவிட வேண்டுகிறோம்.
புக் டே இணையதளத்திற்கு தங்களது நூல் அறிமுகம், கட்டுரைகள் (அறிவியல், பொருளாதாரம், இலக்கியம்), கவிதைகள், சிறுகதை என அனைத்து படைப்புகளையும், எங்களது bookday24@gmail.com மெயில் அனுப்பிட வேண்டுகிறோம்.
