முனைவர் இரா. கண்ணன் (தமிழில்: சாருகேசி) எழுதிய “அண்ணா” – நூல் அறிமுகம்

முனைவர் இரா. கண்ணன் ஐக்கிய நாடுகள் சபையில் சுமார் 30 ஆண்டுகள் அரசியல் மற்றும் அமைதி காப்புப் பிரிவுகளில் உயர் அதிகாரியாகப் பணியாற்றியவர் என்பதுடன் பணிக்காலத்தில் இவர் கொசோவோ, சூடான், ஈராக் போன்ற நாடுகளில் ஐ.நா தூதரகப் பணிகளை மேற்கொண்டுள்ளார்.  கடந்த வருடம் மே இறுதியில் இவர் அறிமுகம் கிடைக்கப்பெற்று, அதன் பின்னர் பல தொலைபேசி தொடர்புகளில் எங்கள் நட்பு வளர்ந்தது.  2 மாதம் முன்பாக சென்னை சென்றிருந்த போது நேரில் சந்தித்து மாண்புமிகு உச்ச நீதிமன்ற நீதியரசர் திரு எஃப். எம். இபுராஹிம் கலிபுல்லா அவர்களின் உரைகளை மொழியாக்கம் செய்த எனது மொழியாக்க நூலான சட்டத்தின் பீடு நடை நூலை அவரிடம் அளிக்க, அவர் பதிலுக்கு Anna: The Life and Times of C.N. Annadurai என்கிற தனது நூல் சாருகேசி என்பவரால் மொழியாக்கம் செய்யப்பட்ட “அண்ணா” என்கிற நூலை எனக்களித்தார்.

1961ல் பிறந்த நான் 1968ல் என் தாத்தா வீட்டில் இருந்த போது, எங்கள் வீட்டு வாசலில் இருந்து தெரு முனையைப் பார்த்தால் கோவை-சென்னை ரயில் பாதையில் அடிக்கடி ரயில்கள் செல்வதை பார்க்க முடியும்.  அவ்வாறு அண்ணா இறந்து ரயில் பெட்டியின் கூரை மேலெல்லாம் ஏராளமானோர் பயணித்ததை கூட்டமாக அந்தத் தெருவில் இருந்து வேடிக்கை பார்த்தது நினைவிருக்கிறது.  பள்ளி படிக்கின்ற காலத்தில் அண்ணா தொடர்பாக ஒன்றிரண்டு பாடங்களில் மிகச் சுருக்கமாக தமிழக முதலமைச்சராக இருந்த ஒருவரைப் பற்றிய மிகச் சுருக்கமான தகவல்கள்.  பின்னர் கலைஞர், எம்.ஜி.ஆர். காலங்களில் அவ்வப்போது அரசியல் கூட்டங்களில் கேட்கும் அண்ணா பற்றிய செய்திகள்.  இவ்வளவுதான் அண்ணா பற்றி எனக்குள் இருந்த பிம்பங்கள்.  அப்படிப்பட்ட எனக்கு இந்த நூல் ஒரு விசாலமான பார்வையை, பல்வேறு செய்திகளைச் சொன்னது என்றால் மிகையில்லை.

ரிச்சர்ட் ஆட்டன்பரோவின் புகழ்பெற்ற ‘காந்தி’ திரைப்படம் எவ்வாறு மகாத்மா காந்தியின் இறுதி ஊர்வலக் காட்சியுடன் தொடங்கி, மீண்டும் அதே காட்சியுடன் நிறைவடைந்து ஒரு வாழ்வின் முழுமையை உணர்த்துமோ, அதே பாணியில் முனைவர் இரா. கண்ணன் அவர்களும் இந்த நூலை வடிவமைத்துள்ளார். 1968-ல் அறிஞர் அண்ணாவின் மறைவின் போது, அவரது இறுதிப் பயணத்தில் பங்கேற்கத் தமிழகத்தின் மூலைமுடுக்கிலிருந்தெல்லாம் லட்சக்கணக்கான மக்கள் மேற்கொண்ட அபாயகரமான பயணங்கள், அதில் நேரிட்ட உயிரிழப்புகள் என அந்த உணர்ச்சிகரமான வரலாற்றுப் பக்கங்களுடன் தொடங்கி, அதே துயரச் செய்தியுடன் இந்த நூல் நிறைவடைகிறது.

காந்தமாய் ஈர்த்த எழுத்தும் பேச்சும்

அண்ணாவின் அடுக்குமொழிப் பேச்சும், கனல் தெறிக்கும் எழுத்துக்களும் ஒரு தலைமுறை இளைஞர்களைத் திராவிட இயக்கத்தின் பக்கம் காந்தமாய் ஈர்த்ததை ஆசிரியர் மிக விரிவாகப் பதிவு செய்துள்ளார். ஒரு சாதாரண இளைஞன் பேரறிஞர் அண்ணாவாக உருவெடுத்த பயணத்தில், அவரது சொல்லாற்றல் எத்தகைய ஆயுதமாகப் பயன்பட்டது என்பதை இந்நூல் விளக்குகிறது.

கொள்கை உறுதி மற்றும் வரலாற்றுச் சாதனைகள்

அண்ணாவின் அரசியல் வாழ்வு என்பது வெறும் அதிகாரக் கைப்பற்றல் அல்ல; அது சில அடிப்படை மாற்றங்களுக்கான போராட்டம்.

தமிழகத்தின் தனித்துவத்தைப் பேணிக்காக்க அண்ணா முன்மொழிந்த இரு மொழிக் கொள்கை (தமிழ் மற்றும் ஆங்கிலம்) மற்றும் இந்தித் திணிப்பிற்கு எதிராக அவர் முன்னெடுத்த வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க போராட்டங்கள் இந்நூலில் ஆழமாக விவரிக்கப்பட்டுள்ளன.

மாநில “மத்தியில் கூட்டாட்சி, மாநிலத்தில் சுயாட்சி” என்ற அண்ணாவின் முழக்கம் இந்திய அரசியலமைப்பில் மாநிலங்களின் உரிமைகளுக்காக ஒலித்த வலிமையான குரலாக இதில் ஆவணப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.

‘மெட்ராஸ் ஸ்டேட்’ என்றிருந்த சென்னை மாகாணத்திற்கு ‘தமிழ்நாடு’ என்று பெயர் சூட்டி, தமிழர்களின் நீண்டகாலக் கனவை நனவாக்கிய அண்ணாவின் அந்த வரலாற்றுத் தருணம் உணர்ச்சிப்பூர்வமாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது.

வரலாற்றுப் பின்னணி மற்றும் அரசியல் பயணம்

தந்தை பெரியாரின் அணுக்கமான சீடராகத் திகழ்ந்த அண்ணா, அவருடன் ஏற்பட்ட கொள்கை ரீதியான மற்றும் தனிப்பட்ட கருத்து வேறுபாடுகளுக்குப் பிறகு, கண்ணியமான முறையில் விலகித் திராவிட முன்னேற்றக் கழகத்தைத் (தி.மு.க) தொடங்கிய வரலாற்றுத் தருணங்கள் ஆவணப்படுத்தப்பட்டுள்ளன. நீதிக்கட்சியிலிருந்து பிரிந்து ஒரு புதிய அரசியல் சக்தியை அண்ணா உருவாக்கிய விதம் இதில் விரிவாக உள்ளது.

நீதிக்கட்சியில் தொடங்கி, தந்தை பெரியாரின் அணுக்கமான சீடராக வளர்ந்து, பின்னர் கொள்கை முரண்பாடுகளால் பிரிந்து திராவிட முன்னேற்றக் கழகத்தை (தி.மு.க) உருவாக்கிய அண்ணாவின் அரசியல் ராஜதந்திரம் வியக்க வைக்கிறது. புராண நூல்கள் மற்றும் மதக் கோட்பாடுகளின் மீது கடுமையான விமர்சனப் பார்வை கொண்டிருந்த அண்ணா, கவிதை நயம் என்று வரும்போது கம்பனின் கவி நடையைத் தலைவணங்கிப் போற்றிய இலக்கிய ரசனையை ஆசிரியர் சிறப்பாகச் சுட்டிக்காட்டியுள்ளார். கவிஞர் கண்ணதாசனுடனான அவரது ஆழமான நட்பும், அந்த உறவில் நிலவிய முரண்களும் சுவாரசியமான செய்திகளாகும்.

ஆளுமைகளின் சங்கமம்

ராஜாஜி, காமராஜர் போன்ற மூத்த தலைவர்களுடனான அண்ணாவின் அரசியல் நாகரிகம் ஒருபுறம் இருக்க, கலைஞர் மு. கருணாநிதி மற்றும் எம்.ஜி.ஆர் ஆகியோரைத் திராவிட இயக்கத்தின் முகங்களாக மாற்றிய அண்ணாவின் ராஜதந்திரம் இந்நூலில் நுணுக்கமாக விவரிக்கப்பட்டுள்ளது.

460 பக்கங்கள் கொண்ட இந்தப் பிரம்மாண்டமான நூல், அதன் நேர்த்தியான வடிவமைப்பு மற்றும் ஆற்று நீரோட்டம் போன்ற மொழியாக்கத்தால் வாசிப்பவர்களுக்குச் சற்றும் அலுப்பைத் தருவதில்லை. ஆங்கிலத்தில் முனைவர் இரா. கண்ணன் இந்த நூலை எழுதியிருந்தாலும், அவரே ஒரு சிறந்த தமிழ்ப் பேச்சாளர் என்பதால், சாருகேசி அவர்களின் மொழியாக்கத்தைச் செம்மைப்படுத்துவதில் அவரது பங்களிப்பு நிச்சயம் இருந்திருக்கும் என்பது வாசிக்கும்போது உணர முடிகிறது. 111-க்கும் மேற்பட்ட ஆதார நூல்களிலிருந்து திரட்டப்பட்ட தகவல்கள், இந்தப் புத்தகத்தை ஒரு கலைக்களஞ்சியமாக மாற்றியுள்ளன.

முடிவுரை

தமிழகத்தின் சமூக-அரசியல் மற்றும் பண்பாட்டு மேன்மையை அண்ணாவின் வாழ்வியலோடு பிணைத்து வழங்கியுள்ளார் முனைவர் இரா. கண்ணன். தமிழக அரசியலின் வேர்களையும், அண்ணா என்ற ஆளுமையின் ஆழத்தையும் புரிந்துகொள்ள விரும்பும் ஒவ்வொருவரும் படிக்க வேண்டிய நூல் என்றே பரிந்துரைப்பேன்.