“பயங்கரவாதி என புனையப்பட்டேன்” (Framed as a Terrorist – Payangaravaathi Ena Punaiyapataen) புத்தகம், முகமது ஆமிர் கானின் (Mohammad Aamir Khan) நிஜ வாழ்க்கைப் போராட்டங்களையும், வழக்கறிஞர் நந்திதா ஹக்ஸரின் (Nandita Haksar) சட்டப் போராட்டங்களையும் விவரிக்கும் ஒரு அதிர்ச்சியூட்டும் ஆவணம்.
அப்பணசாமி அவர்களின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்பில் எதிர் வெளியீடு பதிப்பகம் இதை வெளியிட்டுள்ளது.
புத்தகத்தின் மையக்கரு
இந்தப் புத்தகம், இந்திய குற்றவியல் அமைப்பில் உள்ள ஆழமான குறைபாடுகளையும், பயங்கரவாத தடுப்புச் சட்டங்களின் கீழ் அப்பாவி மக்கள் எவ்வாறு தவறாகக் குற்றஞ்சாட்டப்பட்டு தண்டிக்கப்படுகிறார்கள் என்பதையும் வெளிச்சம் போட்டுக் காட்டுகிறது.
குறிப்பாக, முகமது ஆமிர் கானின் தனிப்பட்ட அனுபவத்தின் மூலம், நீதி அமைப்பின் குளறுபடிகள், போலி என்கவுண்டர்கள், பொய் வழக்குகள், மற்றும் சட்டவிரோத தடுப்புக் காவல்களில் மக்கள் எப்படி சிக்குகிறார்கள் என்பதை விரிவாகப் பேசுகிறது.
முகமது ஆமிர் கான் (Mohammad Aamir Khan) யார்?
முகமது ஆமிர் கான் (Mohammad Aamir Khan), டெல்லியைச் சேர்ந்த ஒரு இளைஞர். 1998 ஆம் ஆண்டில், வெறும் 18 வயதில், டெல்லியிலும் அதனைச் சுற்றியுள்ள பகுதிகளிலும் நடந்த பல தொடர் குண்டுவெடிப்பு வழக்குகளில் அவர் பொய்யாகச் சிக்க வைக்கப்பட்டார். எந்த ஒரு வலுவான ஆதாரமும் இல்லாமல், பயங்கரவாதி என்று முத்திரை குத்தப்பட்டு, 14 ஆண்டுகள் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார். இந்த 14 ஆண்டுகளும், அவர் தனது இளமையின் பெரும்பகுதியைச் சிறையில் கழித்தார். பல சித்திரவதைகள், மன உளைச்சல்கள், மற்றும் குடும்பப் பிரிவினைகளை எதிர்கொண்டார். இறுதியில், 2012 ஆம் ஆண்டில், போதிய ஆதாரங்கள் இல்லாததால், அனைத்து வழக்குகளிலிருந்தும் விடுவிக்கப்பட்டார்.
நந்திதா ஹக்ஸரின் (Nandita Haksar) பங்களிப்பு
நந்திதா ஹக்ஸர் (Nandita Haksar), ஒரு புகழ்பெற்ற மனித உரிமை வழக்கறிஞர். முகமது ஆமிர் கானின் வழக்கில், அவருக்கு நீதி கிடைக்க அயராது பாடுபட்டவர்களில் இவரும் ஒருவர். நீதித் துறையில் உள்ள ஊழல்கள், சட்டவிரோத நடவடிக்கைகள், மற்றும் அடிப்படை மனித உரிமைகள் மீறப்படுவது குறித்து ஹக்ஸர் தனது அனுபவங்களின் மூலம் இந்தப் புத்தகத்தில் எழுதியுள்ளார். ஒரு வழக்கறிஞராக, அவர் நீதி கேட்டுப் போராடிய விதமும், சட்டத்தின் ஓட்டைகளையும், அதிகார துஷ்பிரயோகங்களையும் அம்பலப்படுத்திய விதமும் இந்தப் புத்தகத்தின் ஒரு முக்கிய பகுதியாகும்.
புத்தகம் வெளிச்சம் போடும் உண்மைகள்
* சட்ட விரோத தடுப்புக் காவல் மற்றும் சித்திரவதை: முகமது ஆமிர் கான் (Mohammad Aamir Khan) எப்படி சட்டவிரோதமாகக் கைது செய்யப்பட்டார், எப்படி சித்திரவதைக்கு உள்ளானார் என்பதை இந்தப் புத்தகம் விரிவாகப் பதிவு செய்கிறது.
* போலி என்கவுண்டர்கள் மற்றும் பொய் வழக்குகள்: குற்றவாளிகள் என நிரூபிக்கப்படாதவர்கள் எப்படி போலி என்கவுண்டர்கள் மூலம் கொல்லப்படுகிறார்கள் அல்லது பொய் வழக்குகளில் சிக்க வைக்கப்படுகிறார்கள் என்பதையும் புத்தகம் விவரிக்கிறது.
* மதத்தின் பெயரால் நடக்கும் பாகுபாடு: இஸ்லாமியர்கள் எப்படி பயங்கரவாதிகள் என முத்திரை குத்தப்பட்டு குறிவைக்கப்படுகிறார்கள் என்பதையும், மதத்தின் பெயரால் நடக்கும் பாகுபாடுகளையும் புத்தகம் சுட்டிக் காட்டுகிறது.
* ஊடகங்களின் பங்கு: ஊடகங்கள் ஒருதலைப்பட்சமாக செயல்பட்டு, ஒரு தனிநபரை பயங்கரவாதியாகச் சித்தரிப்பதில் எப்படிப் பங்களிக்கின்றன என்பதையும் இந்தப் புத்தகம் ஆராய்கிறது.
* இந்திய நீதி அமைப்பின் குறைபாடுகள்: காவல்துறை, நீதிமன்றம், மற்றும் அரசு அமைப்புகளில் உள்ள பலவீனங்கள், மெத்தனப் போக்குகள், மற்றும் ஊழல்கள் எப்படி அப்பாவி மக்களின் வாழ்க்கையைச் சீரழிக்கின்றன என்பதை இந்தப் புத்தகம் உணர்த்துகிறது.
அப்பணசாமியின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு
அப்பணசாமி, இந்த ஆங்கிலப் புத்தகத்தை தமிழில் மொழிபெயர்த்ததன் மூலம், முகமது ஆமிர் கானின் இந்த வேதனையான கதையை பரந்த தமிழ் வாசகர்களிடம் கொண்டு சேர்த்துள்ளார். அவரது மொழிபெயர்ப்பு, மூல நூலின் தீவிரத்தையும், உணர்வையும் அப்படியே பிரதிபலிப்பதாகப் பாராட்டப்படுகிறது.
இந்தப் புத்தகம் ஏன் முக்கியம்?
“பயங்கரவாதி என புனையப்பட்டேன்” (Framed as a Terrorist – Payangaravaathi Ena Punaiyapataen) என்பது ஒரு தனிநபரின் கதை மட்டுமல்ல, இது இந்திய சமூகத்தின் ஒரு இருண்ட பக்கத்தையும், நீதி அமைப்பில் உள்ள சீர்கேடுகளையும் பிரதிபலிக்கும் ஒரு கண்ணாடியாகும். இது மனித உரிமைகள், நீதி, மற்றும் சமூக நீதி பற்றிய தீவிர விவாதத்தைத் தூண்டும் ஒரு புத்தகம். அப்பாவி மக்கள் எப்படி தவறாகக் குற்றஞ்சாட்டப்படுகிறார்கள் என்பதைப் புரிந்துகொள்ளவும், நீதி அமைப்பில் சீர்திருத்தங்களின் அவசியத்தை உணர்த்தவும் இந்தப் புத்தகம் ஒரு சிறந்த சான்றாக அமைகிறது.
இந்த புத்தகம், சமூக ஆர்வலர்கள், சட்ட மாணவர்கள், மனித உரிமைப் போராளிகள், மற்றும் இந்திய நீதி அமைப்பைப் பற்றி அறிந்து கொள்ள ஆர்வமுள்ள அனைவருக்கும் ஒரு அத்தியாவசிய வாசிப்பாகும். இது நீதியின் அவசியத்தையும், ஒவ்வொரு தனிமனிதனின் சுதந்திரத்தின் மதிப்பையும் மீண்டும் ஒருமுறை நமக்கு நினைவூட்டுகிறது.
நூலின் தகவல்கள் :
நூல் : “பயங்கரவாதி என புனையப்பட்டேன்” (Framed as a Terrorist – Payangaravaathi Ena Punaiyapataen)
ஆசிரியர் : முகமது ஆமிர் கான் (Mohammad Aamir Khan), நந்திதா ஹக்ஸர் (Nandita Haksar) – தமிழில் அப்பணசாமி (AppanaSamy)
பதிப்பகம் : எதிர் வெளியீடு
பக்கங்கள் : 240 பக்கங்கள்
விலை: ரூ. 300
நூல் அறிமுகம் எழுதியவர் :
******************************************************************************
Click to Join Telegram Group Link : https://t.me/+lyAFK8ZE0iczZjE1Click to Join WhatsApp Channel Link : https://whatsapp.com/channel/0029VanQNeO4NVioUBbXer3q
இப்பதிவு குறித்த தங்கள் கருத்துக்களை அவசியம் கீழே உள்ள Comment Boxல் பதிவிட வேண்டுகிறோம்.
புக் டே இணையதளத்திற்கு தங்களது நூல் அறிமுகம், கட்டுரைகள் (அறிவியல், பொருளாதாரம், இலக்கியம்), கவிதைகள், சிறுகதை என அனைத்து படைப்புகளையும், எங்களது bookday24@gmail.com மெயில் அனுப்பிட வேண்டுகிறோம்.
