Everything has its own value depending upon its utility. The mind has a tendency to compare not just one thing against another but even the same thing experienced at different times.
No two things, leave alone experiences, can be identical completely. They are unique in their own way and have different roles to play can inferred from this short poem in Tamil penned by Ilampirai and reproduced here with her prior permission alongside an English translation by moi:
எழுதுவதைக் காட்டிலும்
மகிழ்வாக இருக்கிறது
செடிகளுக்கு நீரூற்றுவது
வாசிப்பதைவிடவும்
இன்பமாக இருக்கிறது
கபடமற்றவர்களோடு
பேசிக் கொண்டிருப்பது
கம்பீரமாக நடிப்பதைவிட
எளிதாக இருக்கிறது
அழுதுவிட்டு
மீண்டெழுவது
சந்திப்பதைவிட
நெருக்கமாக இருக்கிறது
நினைவுக்குள் இருப்பது
என்றாலும்
என்னதான் நிதம்தோறும்
நீரூற்றிக் கொண்டே இருந்தாலும்
ஒரு மழை வருவது போலாகுமா
தோட்டத்திற்கு.
It feels
more pleasurable
to water plants
than writing.
It feels
happier
talking to
unconceited people
than reading.
It feels
easier
to cry and recover
than act majestic.
Though it feels closer
to remain in memories,
than meeting
and even though
watering is done
every day,
would it be
like a downpour
for the garden?
இப்பதிவு குறித்த தங்கள் கருத்துக்களை அவசியம் கீழே உள்ள Comment Boxல் பதிவிட வேண்டுகிறோம்.
புக் டே இணையதளத்திற்கு தங்களது புத்தக விமர்சனம், கட்டுரைகள் (அறிவியல், பொருளாதாரம், இலக்கியம்), கவிதைகள், சிறுகதை என அனைத்து படைப்புகளையும், எங்களது [email protected] மெயில் அனுப்பிட வேண்டுகிறோம்.
