ஒரு சட்டவியலாளரும் நோபல் குழுவின் பிராயச்சித்தமும் - ஸ்ரீனிவாசன் ரமணி (தமிழில் எஸ்.விஜயன்) | Navi Pillay: A Jurist and the Nobel Committee’s Atonement | www.bookday.in

ஒரு சட்டவியலாளரும் நோபல் குழுவின் பிராயச்சித்தமும் – ஸ்ரீனிவாசன் ரமணி (தமிழில் எஸ்.விஜயன்)

ஒரு சட்டவியலாளரும் நோபல் குழுவின் பிராயச்சித்தமும்

– ஸ்ரீனிவாசன் ரமணி (தமிழில் எஸ்.விஜயன்)

நவி பிள்ளை -2026 ஆம் ஆண்டுக்கான அமைதிக்கான நோபல் பரிசு, அடக்கப்பட்டவர்களுக்கும் அதிகாரமற்றவர்களுக்கும் நீதி கிடைக்க வேண்டும் என்பதற்காக தென்னாப்பிரிக்க சட்டவியலாளர் நவி பிள்ளை தனது வாழ்நாள் முழுவதும் காட்டிய அர்ப்பணிப்புக்கான அங்கீகாரமாகவும், வலிமையே சரி எனும் கருத்துக்கு ஒரு கண்டனமாகவும் அமைந்துள்ளது.

குறிப்பான சாதனைகள்:

• இனவெறி ஆட்சி நிலவிய தென்னாப்பிரிக்காவில், நவி பிள்ளை அந்த ஆட்சியின் எதிர்ப்பாளர்களுக்காக வாதாடினார்; நெல்சன் மண்டேலா உள்ளிட்ட அரசியல் கைதிகளுக்காகப் போராடினார்.
• 1995 ஆம் ஆண்டில், ருவாண்டா தொடர்பான சர்வதேச குற்றவியல் தீர்ப்பாயத்தில் பணியாற்ற ஜனாதிபதி மண்டேலாவால் அவர் பரிந்துரைக்கப்பட்டார்.
• அவர் சர்வதேச குற்றவியல் நீதிமன்றத்தின் (ICC) நீதிபதியாகவும், ஐக்கிய நாடுகளின் மனித உரிமைகளுக்கான உயர் ஆணையராகவும், மிகச் சமீபத்தில் ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட பாலஸ்தீனப் பிரதேசம் தொடர்பான ஐ.நா. விசாரணை ஆணையத்தின் தலைவராகவும் பணியாற்றியுள்ளார்.

நவநீதம் ‘நவி’ பிள்ளைக்கு 2026 ஆம் ஆண்டின் அமைதிக்கான நோபல் பரிசை வழங்கியதன் மூலம், நார்வே நோபல் குழுவானது, நீண்ட கால பணி அனுபவம் கொண்ட ஒரு சட்டவியலாளரை அங்கீகரித்துள்ளது. இவர், நோபல் பரிசின் 125 ஆண்டு வரலாற்றில் மிகவும் தகுதியான பெறுநர்களில் ஒருவராகத் திகழ்கிறார்.

திருமதி பிள்ளை 1941 ஆம் ஆண்டில் டர்பனின் ஒரு ஏழைப் பகுதியில் ஒரு தமிழ்க் குடும்பத்தில் பிறந்தார். அவரது தாத்தா பாட்டி 1890-களில் நடால் மாகாணத்தின் கரும்புத் தோட்டங்களில் ஒப்பந்தத் தொழிலாளர்களாக வேலை செய்ய இந்தியாவிலிருந்து அழைத்து வரப்பட்டவர்கள். அவரது தந்தை ஒரு பேருந்து ஓட்டுநராக இருந்தார். நடால் பல்கலைக்கழகத்தில் சட்டம் பயின்ற பிறகு, 1967 ஆம் ஆண்டில் அந்த மாகாணத்தில் வழக்கறிஞர் தொழிலைத் தொடங்கிய முதல் பெண்மணி ஆனார். அவர் இனவெறி ஆட்சியின் எதிர்ப்பாளர்களுக்காக வாதாடினார்; அரசியல் கைதிகளுக்காகப் போராடினார்.

1973 ஆம் ஆண்டில், நெல்சன் மண்டேலா உள்ளிட்ட ரோபென் தீவு சிறைக் கைதிகளுக்கு சட்டப் பிரதிநிதித்துவம் பெறும் உரிமையை வென்று கொடுத்தார். பின்னர், ஹார்வர்ட் பல்கலைக்கழகத்தில் சட்டத்தில் முனைவர் பட்டம் பெற்றார்; தென்னாப்பிரிக்காவின் இனவெறிக்குப் பிந்தைய அரசியலமைப்பில் சமத்துவப் பிரிவுக்காகப் பிரச்சாரம் செய்தார்.

1995 ஆம் ஆண்டில், ருவாண்டா தொடர்பான சர்வதேச குற்றவியல் தீர்ப்பாயத்தில் பணியாற்ற ஜனாதிபதி மண்டேலாவால் அவர் பரிந்துரைக்கப்பட்டார். அந்தத் தீர்ப்பாயத்தில் எட்டு ஆண்டுகள் பணியாற்றினார்; அவற்றில் நான்கு ஆண்டுகள் அதன் தலைவராக இருந்தார். அது இரண்டு மைல்கல் தீர்ப்புகளை வழங்கியது. ஒன்று, கற்பழிப்பும் பாலியல் வன்முறையும் இனப்படுகொலையாக அமையலாம் (இது ‘அகயேசு வழக்கு’ எனப்படும்). இரண்டு, வானொலி மற்றும் அச்சு ஊடகங்கள் மூலம் துட்சி இனத்தவர்களுக்கு எதிராக வெறுப்புப் பிரச்சாரம் செய்தவர்கள் இனப்படுகொலையைத் தூண்டிய குற்றத்திற்கு குற்றவாளிகள் (இது ‘ஊடக வழக்கு’ எனப்படும்). இந்தப் பணிக்குப் பிறகு, சர்வதேச குற்றவியல் நீதிமன்றத்தின் நீதிபதியாக (2003-2008), ஐக்கிய நாடுகளின் மனித உரிமைகளுக்கான உயர் ஆணையராக (2008-2014), மற்றும் சமீபத்தில் 2021 முதல் 2025 வரை ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட பாலஸ்தீனப் பிரதேசம் தொடர்பான ஐ.நா. விசாரணை ஆணையத்தின் தலைவராகப் பணியாற்றியுள்ளார். மியான்மாருக்கு எதிரான சர்வதேச நீதிமன்றத்தின் இனப்படுகொலை வழக்கில், காம்பியாவால் நியமிக்கப்பட்ட தற்காலிக நீதிபதியாகவும் இன்று அவர் பணியாற்றி வருகிறார்.

ஒரு கூர்மையான முரண்பாடு

குழுவின் இந்த முடிவை, அது ஒரு ஆண்டுக்கு முன்பு எடுத்த முடிவிலிருந்து தனிமைப்படுத்திப் பார்க்க முடியாது. திருமதி பிள்ளையின் பணியைப் பாராட்டி வெளியிட்ட அறிக்கையில், “அமைதிக்கு நீதி தேவை” என்றும், சர்வதேச சட்டம் “இனி அமைதி மற்றும் பாதுகாப்புக்கு ஒரு துணைக்கருவி மட்டுமல்ல; அது ஒரு முழுமையான அவசியம்” என்றும் அது கூறியிருந்தது. “சட்டக் கட்டமைப்புகளைப் பலிகொடுத்து அதிகார அரசியலை நோக்கிய ஒரு மாற்றம்” குறித்தும், “வலிமை நீதியை மிஞ்சும்” ஒரு உலகம் குறித்தும், நீதிபதிகள் “தடைசெய்யப்படும்போது” அவர்களின் நிறுவனங்கள் “தாக்கப்படுவது” குறித்தும் அது எச்சரித்தது. சர்வதேச சட்டத்தின் கீழான வழக்குகள் “யார் குற்றவாளி, யார் பாதிக்கப்பட்டவர் என்பதைப் பொறுத்து வெவ்வேறு முடிவுகளைத் தந்துள்ளன” என்றும் அது கூறியது.

வரிகளுக்கு இடையே, குழு யாரைக் குறிப்பிடுகிறது என்பது தெளிவாகிறது. டொனால்ட் டிரம்ப் தலைமையிலான அமெரிக்கா, 2025 முதல் ஐசிசி அதிகாரிகள் மீது தடைகளை விதித்துள்ளது – மேலும், திருமதி பிள்ளைக்கு நோபல் பரிசு வழங்கப்பட்ட அதே நாளில் அந்தத் தடைகளை விரிவுபடுத்தியதாகச் செய்திகள் கூறுகின்றன. 2026 ஜனவரியில், அமெரிக்கப் படைகள் வெனிசுவேலாவின் ஜனாதிபதி நிக்கோலஸ் மதுரோவைக் கடத்திச் சென்று, அந்த நாட்டின் எண்ணெய் வளங்கள் மற்றும் வருவாய்களைக் கைப்பற்றின. பிப்ரவரி 28 அன்று, அமெரிக்காவும் இஸ்ரேலும் ஈரானைத் தாக்கி, அதன் உச்ச தலைவர் அயத்துல்லா அலி கமேனியைக் கொன்றன. தென் ஈரானின் மினாப் பகுதியில் உள்ள ஒரு தொடக்கப்பள்ளியை அமெரிக்கப் படைகள் தாக்கியதில், 160-க்கும் மேற்பட்ட பள்ளி மாணவிகள் கொல்லப்பட்டனர். அதைத் தொடர்ந்த போர் உலகளாவிய எரிபொருள் நெருக்கடிக்கு வழிவகுத்தது; இன்னும் முடிவடையவில்லை.

கடந்த ஆண்டு, அமெரிக்கா மற்றும் இஸ்ரேலின் உறுதியான கூட்டாளியான வெனிசுவேலா எதிர்க்கட்சித் தலைவர் மரியா கொரினா மச்சாடோவை குழு அமைதிக்கான நோபல் பரிசு கொடுத்து கௌரவித்தது. அவர் தனது நாட்டின் மீதான அமெரிக்க இராணுவ அழுத்தம் மற்றும் நடவடிக்கைகளை ஆதரித்தவர். ஜனவரியில், திருமதி மச்சாடோ வெள்ளை மாளிகையில் தனது பதக்கத்தை டிரம்பிற்கு “பரிசாக” அளித்தார் – இது குழுவுக்கு அவமானத்தை ஏற்படுத்தியது; பரிசை மாற்ற முடியாது என்று அது கூறியது. ஆனால் அந்த அடையாளம் தெளிவாக இருந்தது — பரிசு பெற்றவர், சர்வதேச சட்டத்தின் கடுமையான மீறல்களை நடத்திவரும் ஒருவரிடம் அதை ஒப்படைத்தார். இதைத்தான் குழு இப்போது ட்ரம்பின் பெயரைக் குறிப்பிடாமல் கூறியுள்ளது.

வலிமையை விட நீதி

திருமதி பிள்ளையின் தேர்வு, குழு கடந்த காலத்தில் எதிர்கொண்ட சில விமர்சனங்களைத் தவிர்க்க உதவக்கூடும். பிளேட்டோவின் ‘குடியரசு’ நூலில், திரசிமாக்கஸ், நீதி என்பது வலிமையானவனின் நன்மையைத் தவிர வேறொன்றுமில்லை என்று வாதிட்டார். இது இப்போது பெரும் அதிகாரங்களால் ஒரு கோட்பாடாக மாற்றப்பட்டுள்ளது. இது தொடர்பாக குழுவின் அறிக்கை மிகவும் அர்த்தமுள்ளதாக உள்ளது. இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிந்தைய உலக ஒழுங்கின் “முக்கிய உணர்வு” என்பது, நிலையான அமைதி “வலிமையானவர்களின் விருப்பத்தின் மீதோ, நிலையற்ற அதிகார சமநிலையின் மீதோ அல்லாமல், சட்டக் கொள்கைகளின் மீது கட்டப்பட வேண்டும்” என்பதே என்று அது நினைவுகூருகிறது. திருமதி பிள்ளையை கௌரவிப்பதன் மூலம், குழு உண்மையில், ட்ரம்ப் மற்றும் இஸ்ரேல் பிரதமர் பெஞ்சமின் நெதன்யாகு போன்ற தலைவர்களால் ஏற்கப்பட்ட திரசிமாக்கியக் கோட்பாட்டை நிராகரித்து, நாடுகளுக்கு இடையிலான உறவுகளை வலிமையல்ல, சட்டமே நிர்வகிக்க வேண்டும் என்ற திருமதி பிள்ளை போன்ற சட்டவியலாளர்களின் உறுதியான நம்பிக்கையை ஆதரித்துள்ளது.

செப்டம்பர் 2025 இல், திருமதி பிள்ளை ஐ.நா. விசாரணை ஆணையத்தின் தலைவராக இருந்தார். காஸாவில் பாலஸ்தீனர்களுக்கு எதிராக இஸ்ரேல் இனப்படுகொலை செய்துள்ளது என்றும், 1948 இனப்படுகொலை மாநாட்டில் பட்டியலிடப்பட்ட ஐந்து செயல்களில் நான்கு, அக்டோபர் 2023 முதல் நிகழ்த்தப்பட்டுள்ளன என்பதற்கு நியாயமான ஆதாரங்கள் கிடைத்துள்ளன என்றும் அந்த ஆணையம் முடிவு செய்தது. இந்தக் கண்டுபிடிப்பை விளக்கி, நியூயார்க் டைம்ஸ் இதழில் அவர் எழுதினார்: “நான் தலைமை தாங்கிய நீதிப் பலகை மூன்று ருவாண்டா நாட்டவர்களை இனப்படுகொலைக் குற்றவாளிகள் என்று தீர்ப்பளித்தது. எனவே ‘இனப்படுகொலை’ என்ற சொல் எனக்குப் புரியும்; அதை நான் இலகுவாகப் பயன்படுத்தமாட்டேன்.” அப்போதைய இஸ்ரேல் பாதுகாப்பு அமைச்சர் யோவ் கேலண்ட் மற்றும் ஜனாதிபதி ஐசக் ஹெர்சோக் ஆகியோரின் வார்த்தைகளை மேற்கோள் காட்டி, அவர் கூறினார்: “அவர்களின் வார்த்தைகளுக்கு ஏற்பச் செயல்களும் நிகழ்ந்துள்ளன… மேலும், மக்களைப் பட்டினியால் சாகடிக்கும் நோக்கில் வடிவமைக்கப்பட்ட ஒரு முற்றுகையும் நடந்துள்ளது.” அந்தச் செயல்கள் “போரின் தற்செயலான நிகழ்வுகள் அல்ல. அவை ஒரு மக்களினத்தை அழிக்கும் நோக்கில் கணக்கிட்டுச் செய்யப்பட்ட செயல்கள்” என்றும் அவர் கூறினார். இவ்வாறு கூறும்போது, அக்டோபர் 7 அன்று ஹமாஸ் நிகழ்த்திய கொடூரங்களை அவர் புறக்கணிக்கவில்லை; அவற்றைத் தனது ஆணையம் ஆவணப்படுத்தியது. மேலும் அவர் கூறினார்: “ஆனால் எந்தக் குற்றமும், எவ்வளவு கொடியதாக இருந்தாலும், இனப்படுகொலையை நியாயப்படுத்தாது.”

எதிர்பார்த்தபடியே, ட்ரம்ப் மற்றும் இஸ்ரேலிடமிருந்து இந்தப் பரிசுக்கு எதிர்வினை கோபமாக இருந்தது. ட்ரம்ப், தான் இந்த விருதுக்குத் தகுதியானவன் என்று ஆத்திரமாகப் பேசி, திருமதி பிள்ளையை அவமதித்தார். இஸ்ரேல் இந்த விருதை “பரிசின் அருவருப்பான ஆயுதமாக்கல்” என்று அழைத்தது. திருமதி பிள்ளையின் ஆணையம் இஸ்ரேலின் நடவடிக்கைகளை இனப்படுகொலை என்று அழைத்தது குறித்துக் கேட்கப்பட்டபோது, குழுவின் தலைவர், “நோபல் குழு ஒரு நீதிமன்றம் அல்ல” என்று கூறினார். ஆனால், அந்தக் குற்றங்களைப் பெயரிட்டுச் சொன்ன சட்டவியலாளரைக் கௌரவிப்பதன் மூலம், குழு ஒரு செய்தியை அனுப்பியுள்ளது.

அமைதிக்கான அச்சுறுத்தல்கள்

இன்று உலக அமைதி இரண்டு திசைகளில் அச்சுறுத்தப்படுகிறது. வளர்ந்த நாடுகளின் தரப்பிலிருந்து, ஒரு மீத்திறன் நாடு, இராணுவ மேலாதிக்கத்தைப் பயன்படுத்தி, வெளிப்படையாக வளங்களைக் கைப்பற்றுகிறது; அதே நேரத்தில், அத்தகைய நடத்தைகளைக் கட்டுப்படுத்தும் நோக்கில் உருவாக்கப்பட்ட நிறுவனங்களைக் கலைக்க முயல்கிறது. உலகின் தெற்குப் பகுதியில், மியான்மர் இராணுவ ஆட்சி போன்ற ஆட்சிகள், நாட்டின் குடிமக்களுக்கு எதிராக இடைவிடாத வன்முறையை நடத்தி வருகின்றன; 2017 முதல் லட்சக்கணக்கான ரோஹிங்கியர்களை வெளியேற்றியதும் இதில் அடங்கும். இதற்கு உலகம் எந்தப் பதிலையும் அளிக்கவில்லை. இந்த இரண்டு நடவடிக்கைகளும், அதிகாரத்தின் மீதும் “வலிமையே சரி” என்பதன் மீதும் கொண்ட நம்பிக்கையிலிருந்தே உருவாகின்றன. 1945 முதல் மிகுந்த முயற்சியுடன் கட்டமைக்கப்பட்ட, ஆனால் பெரும் அதிகாரங்களின் சுயநல நடவடிக்கைகளால் வரம்புக்குட்பட்ட ஒரு சர்வதேச ஒழுங்கை அவை இகழ்கின்றன.

இத்தகைய ஒரு சூழ்நிலையில், சர்வதேச நீதிமன்றங்களின் நீதிபதிகளும், மனித உரிமை அமைப்புகளின் விசாரணையாளர்களும், சட்டவிரோதச் செயல்களைத் துல்லியமாகப் பெயரிட்டு அழைக்கவும், உலகை அவற்றைப் பற்றி உணர்வுபடுத்தவும், களத்தில் இறங்கி நிற்க வேண்டிய பொறுப்பு அவர்களை வந்தடைந்துள்ளது — அவர்களின் கண்டுபிடிப்புகள் கட்டுப்படுத்தும் தன்மை அற்றவையாக இருந்தாலும், அவர்களின் தீர்ப்புகள் நிறைவேற்றப்படாமல் போனாலும். நீதிபதிகளை, “ஒழுங்குக்கும் குழப்பத்திற்கும் இடையிலான மெல்லிய சிவப்புக் கோட்டைக் காக்கும்வர்கள்” என்று குழு விவரிக்கிறது. திருமதி பிள்ளையை அங்கீகரிப்பதன் மூலம், அவர்களின் பரந்த பணிக்கும் கௌரவம் அளித்துள்ளது. அவ்வாறு செய்வதன் மூலம், அது தனக்கே ஒரு திருத்தத்தையும் நியாயமான முறையில் வழங்கியுள்ளது.

நன்றி: The Hindu dated 11.10.2026
மொழியாக்கம்: எஸ்.விஜயன்

******************************************************************************

Click to Join Telegram Group Link : https://t.me/+lyAFK8ZE0iczZjE1

Click to Join WhatsApp Channel Link : https://whatsapp.com/channel/0029VanQNeO4NVioUBbXer3q


இப்பதிவு குறித்த தங்கள் கருத்துக்களை அவசியம் கீழே உள்ள Comment Boxல் பதிவிட வேண்டுகிறோம்.

புக் டே இணையதளத்திற்கு தங்களது நூல் அறிமுகம், கட்டுரைகள் (அறிவியல், பொருளாதாரம், இலக்கியம்), கவிதைகள், சிறுகதை என அனைத்து  படைப்புகளையும், எங்களது bookday24@gmail.com மெயில் அனுப்பிட வேண்டுகிறோம்.



Leave a Comment

Comments

No comments yet. Why don’t you start the discussion?

    Leave a Reply

    Your email address will not be published. Required fields are marked *