Ashitha Archives

உதயசங்கரின் மொழிபெயர்ப்பு கதைகள்

உதயசங்கரின் மொழிபெயர்ப்பு கதைகள் 1. பூனைக்குட்டியின் தந்திரம் மலையாளத்தில் - அஷீதா தமிழில் - உதயசங்கர் சின்னுவின் வீட்டில் எலிகளின் தொல்லை அதிகமாகி விட்டது. ஒரு நாள் எலிகள் கரும்பி ஓட்டை விழுந்த சட்டையைக் கொண்டுவந்து நண்பர்களிடம் காட்டினாள் சின்னு. கதைப்பாட்டி…

Bookday 02/05/2025No Comments

Story

மூன்று குறுங்கதைகள் – உதயசங்கர்

மூன்று குறுங்கதைகள் - உதயசங்கர் 1. பழையன புகுதலும் புதியன கழிதலும் ஒரு மின்னல் அடித்தது. இதுவரை அப்படியொரு மின்னலை ஊரார் யாரும் பார்த்ததில்லை. அந்த மின்னல் அத்தனை பெரிதாக, அத்தனை வலிமையாக, அத்தனை வெளிச்சமாக இருந்தது. எவ்வளவு வெளிச்சமாக இருந்ததென்றால்…

Bookday 24/04/2025No Comments

சிறுகதை : எலியும் கல்யாணிப்பசுவும் (Rat And Kalyani Cow) | மலையாளத்தில் - அஷீதா | தமிழில்- உதயசங்கர் (Udhayasankar) - https://bookday.in/

Story

சிறுகதை : எலியும் கல்யாணிப்பசுவும் | மலையாளத்தில் – அஷீதா | தமிழில்- உதயசங்கர்

சிறுகதை : எலியும் கல்யாணிப்பசுவும் மலையாளத்தில் - அஷீதா தமிழில் - உதயசங்கர் ஒரு நாள் நடுப்பகலில் கல்யாணிப்பசு ஆலமரத்தடியில் அமர்ந்து ஓய்வாக அசைபோட்டுக் கொண்டிருந்தது தூரத்தில் ஒரு எலிக்குட்டி கல்யாணிப்பசுவைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தது. பார்க்கப் பார்க்க எலிக்குட்டிக்குப் பயங்கரப்பொறாமை வந்தது.…

Bookday 31/03/2025No Comments

சிறுகதை : சூசனா செய்த கலாட்டா (Susana Seitha Galata) Galata made by Susana | மலையாளத்தில் - அஷீதா | தமிழில் - உதயசங்கர் (Udhayasankar) - https://bookday.in/

Story

சிறுகதை : சூசனா செய்த கலாட்டா | மலையாளத்தில் – அஷீதா | தமிழில்- உதயசங்கர்

சிறுகதை : சூசனா செய்த கலாட்டா மலையாளத்தில் - அஷீதா தமிழில் - உதயசங்கர் ஒரு தடவை சூசனா ஆட்டுக்குட்டி சின்னு, நாய்க்குட்டி, பூனைக்குட்டி ஆகியோருடன் கள்ளன்போலீஸ் விளையாட்டு விளையாடிக் கொண்டிருந்தது. பூனை தான் போலீஸ். பூனை போலீஸ் பிடிக்காதிருக்கவேண்டும் என்று…

BookDay 27/03/2025No Comments

சிறுகதை : கோழியும் குள்ளநரியும் (Chicken and Fox) | மலையாளத்தில் - அஷீதா | தமிழில் - உதயசங்கர் (Udhayasankar) - https://bookday.in/

Story

சிறுகதை : கோழியும் குள்ளநரியும்| மலையாளத்தில் – அஷீதா | தமிழில்- உதயசங்கர்

சிறுகதை : கோழியும் குள்ளநரியும்| மலையாளத்தில் - அஷீதா | தமிழில்- உதயசங்கர் மலையாளத்தில் - அஷீதா தமிழில் - உதயசங்கர் ஒருநாள் காலையில் நீலகண்டன் குள்ளநரி பதுங்கிப் பதுங்கி மெகர்பாவின் கூட்டுக்குப் பக்கத்தில் சென்றது. பிறகு சாதாரணமாகச் சொல்லியது,…

BookDay 23/03/2025No Comments

Story

சிறுகதை: கசுமலா காக்காவின் குஞ்சுகள் | மலையாளத்தில் – அஷீதா | தமிழில்- உதயசங்கர்

சிறுகதை: கசுமலா காக்காவின் குஞ்சுகள் மலையாளத்தில் - அஷீதா தமிழில்- உதயசங்கர் கசுமலா காக்காவின் முட்டைகள் பொரிந்து விட்டன என்று பூனைக்குட்டி வந்து சொன்னது. சின்னுவும், நாய்க்குட்டியும் மெகர்பா கோழியும், பூனைக்குட்டியும், கல்யாணிப்பசுவும் கசுமலா காக்காவின் குஞ்சுகளைப் பார்ப்பதற்காகப் போயிருந்தார்கள்.…

Bookday 18/03/2025No Comments

Story

சிறுகதை: சூசனாவுக்கு என்ன நடந்தது? | மலையாளத்தில் – அஷீதா | தமிழில்- உதயசங்கர்

சிறுகதை: சூசனாவுக்கு என்ன நடந்தது? மலையாளத்தில் - அஷீதா தமிழில் - உதயசங்கர் ஒரு நாள் சின்னு நாய்க்குட்டிக்கும் நாய்க்குட்டி பூனைக்குட்டிக்கும் பூனைக்குட்டி காக்காவுக்கும் காக்கா கல்யாணிப்பசுவுக்கும் தலையில் பேன் பார்த்துக் கொண்டிருந்தார்கள். அப்போது, “ கதைப்பாட்டி! கதைப்பாட்டி!…

Bookday 12/03/2025No Comments

Story

சிறுகதை : கசுமலா காக்காவின் கவலை | மலையாளத்தில் – அஷீதா | தமிழில் – உதயசங்கர்

சிறுகதை : கசுமலா காக்காவின் கவலை மலையாளத்தில் - அஷீதா தமிழில் - உதயசங்கர் ஒரு நாள் உச்சிவேளையில் சின்னுவும், நாய்க்குட்டியும் பூனைக்குட்டியும் மண்ணைக் குழைத்து அப்பம் சுட்டு விளையாடிக் கொண்டிருந்தனர். அப்போது கசுமலா காக்கா ஆலமரத்தின் கிளையில் வந்து உட்கார்ந்து,…

BookDay 07/03/2025No Comments

சிறுகதை : நீலகண்டன் நரியும் கல்யாணிப்பசுவும் (Neelakandan Narium Kalyani Pasuvum) | மலையாளத்தில் – அஷீதா | தமிழில் – உதயசங்கர் Udhayasankar - https://bookday.in/

Story

சிறுகதை : நீலகண்டன் நரியும் கல்யாணிப்பசுவும் | மலையாளத்தில் – அஷீதா | தமிழில் – உதயசங்கர்

சிறுகதை : நீலகண்டன் நரியும் கல்யாணிப்பசுவும் மலையாளத்தில் - அஷீதா தமிழில் - உதயசங்கர் சின்னு, நாய்க்குட்டி, பூனைக்குட்டி விளையாடும் இடத்திற்கு வந்து சும்மா விளையாட்டைப் பார்த்துக் கொண்டிருப்பது நீலகண்டன் நரிக்கு வழக்கமாகி விட்டது.. மெஹெர்பா கோழி பற்றிய எண்ணம் எப்போதும்…

BookDay 06/03/2025No Comments

Dr.S.Deivanai on கவிதை : புன்னகை முட்கள்25/06/2025
//சமையலில் இருந்த எனை கண்டவன் வெகுநாட்களிற்கு பின் நிறைவாய் ஒரு புனைகைத்தான்… குத்திக் கிழித்தது முட்களாய்….// பெண்ணின் வலியை அப்படியே பிரதிபலிக்கும் வரிகள். படித்ததும் வலித்தது. 😔
ந.ஜெகதீசன் on வகுப்பறைக் கதைகள் 8 :- வால்முளைத்த சாமியார்- விட்டல்ராவ்23/06/2025
இந்த கதையை வாசிக்கையில் என் நினைவுகள் சிறு வயதுக்கு என்னை அழைத்துச் சென்றது. ரத்தக்காட்டேரி வருகிறது என்று வேப்பமரத்தின் இலைகளை கொத்துக்கொத்தாக ஊர் முழுவதும் வீடுகளில் செருகி…
ராமச்சந்திர வைத்தியநாத் on சேகுவேரா ஒரு போராளியின் வாழ்க்கை – நூல் அறிமுகம்22/06/2025
சே பற்றிய புத்தகங்களில் இது தனித்துவம் வாய்ந்தது. நிரடலற்ற சரளாமான மொழி பெயர்ப்பு வாசிப்பை சுலபமாக்குகிறது.
ராமச்சந்திர வைத்தியநாத் on ஜமீலா – நூல் அறிமுகம்22/06/2025
சிறப்பான அறிமுகம். மீண்டும் வாசிக்கத் தூண்டும் வகையில் எழுதப்பட்டுள்ளது. ஐத்மாத்தவ்வின் படைப்பில் இது முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது. மாறிவரும் சூழலை (அன்றைய சோவியத் சமூகம்) அதன் மீதான விமரிசனத்தை…
மதுரை நம்பி on சிறையில் ஒளிரும் நட்சத்திரங்கள் – நூல் அறிமுகம்21/06/2025
மிக்க மகிழ்ச்சி.நன்றி தோழர். சக எழுத்தாளரிடமிருந்து இப்படியொரு அங்கீகாரம்.ஒரு எழுத்தாளருக்கு இதைவிட வேறென்ன வேண்டும்.