மைதிலி மொழி சிறார் மொழிபெயர்ப்புக் கதை: இலையும், மண்கட்டியும் – தமிழில் ச. சுப்பாராவ்

ஒரு வயலில் ஒரு அரசமரத்தின் இலையும், ஒரு மண்கட்டியும் இருந்தன. அவை இரண்டும் நண்பர்கள். இரவு, பகல் எந்த நேரமும் இரண்டும் சேர்ந்தே இருக்கும். இந்த இரண்டின்…

Read More

மைதிலி மொழி சிறார் மொழிபெயர்ப்புக் கதை: ராஜகுருவின் தாடி – தமிழில் ச. சுப்பாராவ்

ஒரு ஊரில் ஒரு ராஜகுரு இருந்தார். அரசனுக்கு அவர் மேல் மிகுந்த மரியாதை. அனைத்து அரசாங்க விஷயங்களிலும் அவரிடம் ஆலோசனை கேட்டு அதன் படியே நடப்பான். ராஜகுரு…

Read More

தூங்காநகரமும் தூங்குமூஞ்சி ராஜாவும் சிறார் கதை – உதயசங்கர்

முன்னாடி ரொம்ப காலத்துக்கு முன்னாடி தூங்காநகரம் என்ற நாடு இருந்தது. அந்த நாட்டில் எப்போதும் மக்கள் சுறுசுறுப்பாக இருப்பார்கள். இருபத்தி நான்கு மணிநேரமும் வேலை செய்து கொண்டிருப்பார்கள்.…

Read More

மைதிலி மொழி சிறார் மொழிபெயர்ப்புக் கதை: இரு நண்பர்கள் – தமிழில் ச. சுப்பாராவ்

ஒரு கிராமத்தில் கல்லு, மல்லு என்று இரு நண்பர்கள் இருந்தார்கள். இருவரும் மிக ஏழைகள். கல்லு செருப்புத் தைக்கும் தொழிலாளி. ஆனால் அவனிடம் செருப்புத் தைப்பதற்கான தோல்…

Read More

*சர்ரக்….சர்ர்ரக்* சிறார் கதை – உதயசங்கர்

மேப்புலியூர் ரயில்வே ஸ்டேஷனில் நடந்த கதை. மேப்புலியூர் ஒரு காட்டு ஸ்டேஷன். அத்துவானக்காட்டுக்குள் அந்த ஸ்டேஷன் இருந்தது. சுற்றிலும் ஆள் நடமாட்டமும் இருக்காது. எப்போதாவது ஆடு மேய்க்கும்…

Read More

மைதிலி மொழி சிறார் மொழிபெயர்ப்புக் கதை: டிப்டிப்வா – தமிழில் ச. சுப்பாராவ்

ஒரு காட்டுப் பகுதியில் ஒரு கிழவி வாழ்ந்து வந்தாள். அவளிடம் ஒரு குதிரை இருந்தது. அதை தன் சொந்த பிள்ளை போல் அன்பாக வளர்த்து வந்தாள். காட்டின்…

Read More

நூல் அறிமுகம்: குழந்தைகளைக் கொண்டாடுவோம் – உமா மகேஸ்வரி

நூல் : குழந்தைகளைக் கொண்டாடுவோம் ஆசிரியர் : ஷ. அமனஷ்வீலி தமிழில் : டாக்டர் இரா. பாஸ்கரன் பதிப்பகம் . பாரதி புத்தகாலயம் விலை : ரூ…

Read More

மைதிலி மொழி சிறார் மொழிபெயர்ப்புக் கதை: குள்ளநரியின் தந்திரம் – தமிழில் ச. சுப்பாராவ்

குள்ளநரியின் தந்திரம் ஒரு குள்ளநரி காட்டில் பசியோடு இரை தேடித் திரிந்தது. அது குள்ளநரி என்பதால் பெரிய விலங்குகளை வேட்டையாட முடியாது. எனவே, முயல், அணில், எலி…

Read More

சிறார் கிராமியக்கதை: காப்பித்தண்ணியும், கழனித்தண்ணியும் – உதயசங்கர்

அந்த ஊரிலேயே வசதியான சம்சாரிக்கு ரொம்ப நாளா குழந்தையில்லை. அந்தம்மா வயித்தில ஒரு புழு பூச்சி கூட உண்டாகலை. இவ்வளவு சொத்துபத்து இருந்தும் ஆண்டு அனுபவிக்க ஒரு…

Read More