சிறுகதை: நெய்யப்பத்தின் கதை (Neyyappathin Story) | Neyyappathin Story in Tamil | அஷீதா (Ashitha) | உதயசங்கர் (Udhayasankar)

சிறுகதை: நெய்யப்பத்தின் கதை| மலையாளத்தில் – அஷீதா | தமிழில் – உதயசங்கர்

நெய்யப்பத்தின் கதை மலையாளத்தில் - அஷீதா தமிழில் - உதயசங்கர்   கசுமலா காக்கா, சின்னு, நாய்க்குட்டி, பூனைக்குட்டி வசிக்கிற கிராமத்தில் அய்யப்பன் என்ற பெயருடைய ஒரு சிறுவனும் இருந்தான். அவன் எப்போதும் சின்னு, நாய்க்குட்டி, பூனைக்குட்டியுடன் சச்சரவு செய்து கொண்டேயிருப்பான்.…
சிறுகதை: செல்லச்சண்டை (Chellasandai) | The story of the Cow Cat And Dog Short Story in Tamil | அஷீதா (Ashitha) | உதயசங்கர் (Udhayasankar)

சிறுகதை: செல்லச்சண்டை | மலையாளத்தில் – அஷீதா | தமிழில் – உதயசங்கர்

செல்லச்சண்டை மலையாளத்தில் - அஷீதா தமிழில் - உதயசங்கர் கதைப்பாட்டி உட்கார்ந்திருக்கும் ஆலமரத்தின் அடியில், கிராமத்துத்தலைவரான மொட்டை மாதவன் அவருடைய பசுமாட்டை மேய்வதற்காக அழைத்து வருவார். உச்சிப்பகல் நேரம் வரை புல்லைச் சாப்பிடும் பசுமாடு. அதன்பிறகு அசை போட்டுக் கொண்டே அங்கே…
சிறுகதை: ஆட்டுக்குட்டியின் கதை (Attukuttyin Kathai) | The story of the lamb Short Story in Tamil | அஷீதா (Ashitha) | உதயசங்கர் (Udhayasankar)

சிறுகதை: ஆட்டுக்குட்டியின் கதை | மலையாளத்தில் – அஷீதா | தமிழில் – உதயசங்கர்

ஆட்டுக்குட்டியின் கதை மலையாளத்தில் - அஷீதா தமிழில் - உதயசங்கர் சின்னு கூட விளையாடுவதற்கு வழக்கமாக ஒரு ஆட்டுக்குட்டியும் வரும். ஆட்டுக்குட்டியின் பெயர் சூசனா. பார்க்க அவ்வளவு அழகு. அவளுடைய கழுத்தில் ஒரு மணி கட்டியிருக்கும். துள்ளிக்குதித்தே சூசனா நடப்பாள். அதனால்…
சிறுகதை: காக்காவின் தீர்ப்பு (Kakkavin Theerpu Short Story in Tamil) | Crow Judgement Story | அஷீதா (Ashitha) | உதயசங்கர் (Udhayasankar)

சிறுகதை: காக்காவின் தீர்ப்பு | மலையாளத்தில் – அஷீதா | தமிழில் – உதயசங்கர்

காக்காவின் தீர்ப்பு மலையாளத்தில் - அஷீதா தமிழில் - உதயசங்கர்   ஒரு நாள் பூனையும் நாயும் சண்டை போட்டன. பூனை ஆற்றில் முகம் பார்த்தது. தன் உடலெங்கும் நாக்கினால் நக்கி சுத்தப்படுத்தியது. “ என்ன ஒரு அழகு! பார்த்தியா.. நீண்ட…
சிறுகதை: முயலும் ஆமையும் (The Tortoise and the Hare Short Story in Tamil) | மலையாளத்தில் - அஷீதா (Ashitha) | உதயசங்கர் (Udhayasankar)

சிறுகதை: முயலும் ஆமையும் | மலையாளத்தில் – அஷீதா | தமிழில் – உதயசங்கர்

முயலும் ஆமையும் மலையாளத்தில் - அஷீதா தமிழில் - உதயசங்கர் காட்டுக்குள்ளே ஒரு குளம் இருந்தது. அந்தக் குளத்தில் ஒரு வயதான ஆமை வாழ்ந்தது. மிகவும் வயதான ஆமை. ஆமை எவ்வளவு காலம் வாழும் தெரியுமா? நூற்றைம்பது வயது வரை வாழும்.…
சிறுகதை: சின்னுவும் சிங்கமும் (Sinnuvum Singamum Short Story) | மலையாளத்தில் - அஷீதா (Ashitha) | தமிழில் - உதயசங்கர் (Udhayasankar)

சிறுகதை: சின்னுவும் சிங்கமும் | மலையாளத்தில் – அஷீதா | தமிழில் – உதயசங்கர்

சின்னுவும் சிங்கமும் மலையாளத்தில் - அஷீதா தமிழில் - உதயசங்கர் சின்னுவும், நாய்க்குட்டியும், பூனைக்குட்டியும் ஆலமரத்துக்கு அடியில் விளையாடுவார்கள். அந்த ஆலமரத்திற்குச் சற்று தூரத்தில் ஒரு ஆறு ஓடுகிறது. ஆறு ஓடுகிற சத்தம் கேட்டு கதைப்பாட்டியின் மடியில் தலை வைத்து சின்னு…
சிறுகதை : பேராசைக்காரக் கரடிக்குட்டிகள்

சிறுகதை : பேராசைக்காரக் கரடிக்குட்டிகள்

சிறுகதை : பேராசைக்காரக் கரடிக்குட்டிகள் விக்டர் வாழ்டாயேவ் தமிழில் - உதயசங்கர் யாரும் இதுவரை நுழையாத அடர்ந்த காடு இருந்தது. அது கண்ணாடி போலப் பளபளக்கும் மலைகளுக்குப் பின்னால் இருந்தது. பட்டுப் போன்ற புல்வெளிகளுக்கு அப்பால் இருந்தது. அந்தக் காட்டின் நடுவில்…
"ஆந்தை" : ருஷ்ய நாட்டு நாடோடிக்கதைகள் (Owl - Russian folk tales) - தமிழில் உதயசங்கர் (Udhaya Shankar) - https://bookday.in/

“ஆந்தை” : ருஷ்ய நாட்டு நாடோடிக்கதைகள்

"ஆந்தை" : ருஷ்ய நாட்டு நாடோடிக்கதைகள்   ஆசிரியர் : விடாலி பையாங்கி தமிழில் : உதயசங்கர்   ஒரு வயதான விவசாயி தேநீர் குடித்துக் கொண்டிருந்தார். கடும்தேநீர் அல்ல. தாராளமாக பால் சேர்க்கப்பட்டு வெள்ளை நிறத்தில் இருந்தது. அப்படி அவர்…
சென்னை புத்தகக் காட்சி – 2021ல் கதை சொல்லி அசத்திய குழந்தைகளின் புகைப்படங்கள்

சென்னை புத்தகக் காட்சி – 2021ல் கதை சொல்லி அசத்திய குழந்தைகளின் புகைப்படங்கள்

44 ஆவது சென்னை புத்தகக் காட்சி - 2021 பிப்ரவரி 24 முதல் மார்ச் 9 வரை கோலாகல புத்தக காட்சி நடைபெறுகிறது. இதில் மார்ச் 5 ஆம் தேதி நூலரங்கில்  நடைபெற்ற குழந்தைகளுக்கான கதை சொல்லல் போட்டியில் சிறப்பு அழைப்பாளராக…