தமிழ்க் கவிதையும் ஆங்கில மொழியாக்கமும் தமிழில் – சுகிர்தராணி | ஆங்கிலத்தில் – ஸ்ரீவத்ஸா

தமிழ்க் கவிதையும் ஆங்கில மொழியாக்கமும் தமிழில் – சுகிர்தராணி | ஆங்கிலத்தில் – ஸ்ரீவத்ஸா

This is a truly powerful poem which speaks about the ingominies some people who consider themselves as superiors subject others whom they consider as inferior, which include the unpardonable, inhuman…
தமிழ்க் கவிதைகளும் அவற்றின் ஆங்கில மொழியாக்கமும் – தமிழில்: மதுரா (ஆங்கிலத்தில்: ஸ்ரீவத்ஸா)

தமிழ்க் கவிதைகளும் அவற்றின் ஆங்கில மொழியாக்கமும் – தமிழில்: மதுரா (ஆங்கிலத்தில்: ஸ்ரீவத்ஸா)

நினைவுக் கூறுகள் நினைவுகளைக் கூறுகளாக்கிப் பிரித்துக் கொண்டிருக்கிறேன்.. உரசிச் சென்றவை சில.. உறுத்திக் கொன்றவை சில.. பொக்கிஷமாய்ப் பொதிந்து வைத்தவற்றுள் சில அழுகல் வாசனையடிக்கின்றன.. வெறுப்பாய் ஒதுக்கிய சில மலர்ந்து மணம் வீசுகின்றன.. புரிபடாத சில இன்னும் புதிராகவே இருக்கின்றன.. அதற்குள்…
தமிழ்க் கவிதைகளும் அவற்றின் ஆங்கில மொழியாக்கமும் – தமிழில்: மதுரா (ஆங்கிலத்தில்: ஸ்ரீவத்ஸா)

தமிழ்க் கவிதைகளும் அவற்றின் ஆங்கில மொழியாக்கமும் – தமிழில்: மதுரா (ஆங்கிலத்தில்: ஸ்ரீவத்ஸா)

தீராத் தீ ஊழிக் காற்றின் இரைச்சலில் அதிர்ந்து கொண்டிருக்கிறது பூமி... வனமடைத்து பெய்யும் பெருமழைக்குள் நனைந்து காய்கிறது கனல் துண்டுகள்.. அகத்தினடியில் எரிந்து கொண்டிருக்கும் தீயின் நாக்குகளோ தாகத்தின் வேட்கையில். யுகங்கடந்து பெய்த பின்னும் பெருநெருப்பு அணைவதாயில்லை... கனன்று கொண்டே இருக்கிறது…