John Steinbeck Archives

கோபத்தின் கனிகள் (GRAPES OF WRATH) | John Steinbeck Kopathin Kanigal

ஜான் ஸ்டீன்பெக்-ன் “கோபத்தின் கனிகள் (GRAPES OF WRATH)” – நூல் அறிமுகம்

*ஓர் முக்கிய அறிவிப்பு இந்நூலின் விலையோ, அதன் பக்கங்களோ, நூலின் எழுத்தோ வாசிப்பிற்கு குறுக்கே எங்கும் தடையாக நிற்காது; மாறாக எழுத்து உங்களை வசீகரிக்கும்; மனதை கொள்ளை கொள்ளும் என்பதற்கு முழு உத்தரவாதம் அளிக்கிறேன் தோழர்களே. இந்நூலை வாசித்த பின்பு…

Bookday 17/05/2024No Comments

Article

கிரேப்ஸ் ஆஃப் வ்ராத்தும், இந்தியப் புலம்பெயர் தொழிலாளர்களும் (தமிழில்: கி.ரமேஷ்)

கிரேப்ஸ் ஆஃப் வ்ராத் தமிழில்: கோபத்தின் கனிகள் அஜாஸ் அஷ்ரஃப், மும்பை வீடு திரும்பும் புலம் பெயர்ந்த தொழிலாளர்களின் நிலையானது 1939 இல் அமெரிக்க விவசாயிகளின் வெளியேற்றத்தை ஒரு கற்பனையான ஜோட் குடும்பம் கிராமப்புற ஓக்லஹாமாவிலிருந்து கலிஃபோர்னியாவுக்கு இடம் பெயர்வதை…

Bookday 03/06/20201

Book Review

நூல் அறிமுகம்: ஜான் ஸ்டீபன் பெக்கின் “கோபத்தின் கனிகள்”

பிடிக்கும். மிக மிக பிடிக்கும். பிடிக்காதென சொல்ல முடியாது. அப்படியென்ன கல் நெஞ்சுக்காரரா நீங்கள். கல்லையும் கரைக்கும் கண்ணீர் கதை இது. கதைக்களம் சொர்க்கபுரி என நம்மீது வலிந்து திணிக்கப்பட்ட அமெரிக்கா. சொர்க்கம் இருந்தால் நரகமும் இருக்கும் தானே?!. வாங்க கதைக்குள்…

Bookday 21/05/2020No Comments

Article Book Review

“கோபத்தின் கனிகள்” ஒரு மொழிபெயர்ப்பு அனுபவம் – கி.ரமேஷ்

’ஏட்டுத் திக்கும் செல்வோம்; கலைச்செல்வங்கள் யாவையும் கொணர்ந்திங்கு சேர்ப்போம்’ என்ற மகாகவி பாரதியின் கனவினை நினைவாக்கும் பெரும் பேற்றைப் பெற்றிருப்பவர்கள் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் என்றால் அது மிகையில்லை. அவர்களில் எனக்கும் ஒரு சிறு பங்கு உண்டு என்ற பெருமிதம் பெற்றவன் நான்.…

Bookday 14/05/20202

Book Review

கோபத்தின் கனிகள் – ஜான் ஸ்டீன்பெக் | தமிழில் கி. ரமேஷ் | நூல் விமர்சனம்

கோபத்தின்_கனிகள் ஜான்_ஸ்டீன்பெக் பாரதி_புத்தகாலயம் ஒரு நாட்டில் பொருளாதார வீழ்ச்சி ஏற்படும் பொழுதெல்லாம் அதை அமெரிக்காவின் 1930 ல் வந்த "பெரும் பொருளாதார சரிவுடன்" (Great Depression) ஒப்பிடுவது இயல்பு. அந்தச் சரிவு அப்படிப்பட்டது. பங்குச்சந்தையில் ஏற்றக் குறியிடு வரலாறு காணாத அளவு…

Bookday 25/04/20201