புதிய வேளாண் சட்டங்கள் விவசாய வருமானத்தை வரி வலைக்குள் கொண்டு வருவதாக இருக்கின்றன – ஜெய்மல் ஷெர்கில் | தமிழில்: தா.சந்திரகுரு

புதிய வேளாண் சட்டங்கள் விவசாய வருமானத்தை வரி வலைக்குள் கொண்டு வருவதாக இருக்கின்றன – ஜெய்மல் ஷெர்கில் | தமிழில்: தா.சந்திரகுரு

இரட்டை வேடங்கள், கதை திருப்பங்கள் என்றிருந்த பழைய பாலிவுட் திரைப்படங்களைப்  போலவே, இந்த மூன்று வேளாண் சட்டங்களைச் சுற்றியுள்ள சர்ச்சைகளும் அந்த குறிப்பிட்ட சட்டங்களுக்குடன் மட்டுமே பொருந்துபவையாக இருக்கவில்லை. அந்த சட்டங்களுக்குள் இன்னும் கூடுதலான, மிகவும் மோசமான அம்சங்கள் பொதிந்திருக்கின்றன. 1995ஆம்…
புதிய வேளாண் சட்டங்களும் மண்டிகளும் – தமிழில் இரா.இரமணன்

புதிய வேளாண் சட்டங்களும் மண்டிகளும் – தமிழில் இரா.இரமணன்

டெல்லியில் போராட்டம் நடத்துபவர்கள் வேளாண்குடி மக்கள் அல்லர்; மண்டிகளை நடத்தும் இடைத் தரகர்கள் என ஆளும் கட்சி ஆதரவாளர்களும் சில ஊடகங்களும் சித்தரிக்கின்றன. மண்டி உரிமையாளர்கள் விவசாயிகளின் போராட்டத்தை ஆதரிக்கிறார்கள் என்பது உண்மைதான். அரசின் குறி இவர்கள்தான் என்பதை மெய்ப்பிப்பது போல…