Ramanan

சாமர்செட்டின் சிறுகதை (Somerset Maugham) ‘எட்வர்ட் பர்னார்டின் வீழ்ச்சி’ (Fall of Edward Bernard)

இந்த சிறுகதை இரு நண்பர்கள் ஒரே பெண்ணைக் காதலிப்பது அதில் ஒருவன் நட்பிற்காக தன் காதலை மறைத்து தியாகம் செய்வது என்று நமக்கு பழக்கமான கருவில் செல்கிறது.…

Read More

மொழி பெயர்ப்புக் கதைச் சுருக்கம்: நிக்கொலாய் கோகோலின் “மேலங்கி” – ரமணன்

ஜும்பா லகரி அவர்கள் எழுதிய புதினம் ‘ Namesake’ லும் அதனை அடிப்படையாகக் கொண்டு எடுக்கப்பட்ட திரைப்படத்திலும் ரசிய எழுத்தாளர் நிகோலாய் கோகோல் அவர்கள் குறித்தும் அவரது…

Read More

நேம்சேக் : திரைவிமர்சனம் – ரமணன்

நேம்சேக் (Namesake) 2006ஆம் ஆண்டு வெளியிடப்பட்ட வங்காளி/ஆங்கில மொழிப்பாடம். ஜும்பா லாக்கரை எழுதிய நாவலின் அடிப்படையில் சூனி தாராபூர்வாலா எழுதியது.மீரா நாயர் இயக்கியுள்ளார். தபு,இர்ஃபான் கான்,கால் பென்,சாஹிரா…

Read More

திரைவிமர்சனம்: பகாசுரன் – ரமணன்

பிப்ரவரி 2023இல் அமேசான் பிரைமில் வெளியாகியுள்ள தமிழ் திரைப்படம். மோகன்.ஜி. சத்திரியன் என்பவர் எழுதி இயக்கியுள்ளார். அவரே படத்தை தயாரித்துமுள்ளார். ஏற்கனவே பழைய வண்ணாரப்பேட்டை, திரௌபதி, ருத்ர…

Read More

கவிஞர் ஜெசிண்டா கெர்க்கெட்டா அவர்களின் கவிதை – தமிழில்: ரமணன்

முகநூலில் தோழர் ஆதவன் தீட்சண்யா அவர்கள் ஜார்கண்ட் மாநில கவிஞர் ஜெசிண்டா கெர்க்கெட்டா அவர்களின் கவிதை வரிகளை பகிர்ந்திருந்தார். அவற்றை தமிழாக்கம் செய்திருக்கிறேன். இவர் ஓரோன் ஆதிவாசி…

Read More

ஷெல்லி கட்டுரை – இரா. இரமணன்

19ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் இங்கிலாந்தில் பஞ்சமும் வேலையில்லாத் திண்டாட்டமும் நிலவின. முதல் சோளச் சட்டமும் (இறக்குமதியின் மீது வரிகள் விதித்து விலைகளைச் செயற்கையாக உயர்த்தி வைத்திருக்கும் நடைமுறை)…

Read More

திரை விமர்சனம் : Sharmaji Namkeen சர்மாஜி நம்கீன் – இரா.ரமணன்

2020ஆம் ஆண்டு தொடங்கப்பட்டு முக்கியப் பாத்திரத்தில் நடித்த ரிஷி கபூர் புற்று நோயால் இறந்துவிட்டபடியால் சில காட்சிகள் பரேஷ் ராவல் நடித்து ஏப்ரல் 1 2022அன்று அமேசான்…

Read More

புதிய கரகாட்டக்காரன் கட்டுரை – இரமணன்

புதிய கரகாட்டக்காரன் காமெடி கவுண்டமணி (பொதுமக்கள்) – டே நான் உன்கிட்ட என்ன செய்ய சொன்னேன்? செந்தில் (தொலைதொடர்புத் துறை) – அலைக்கற்றையை ஏலம் விடச் சொன்னீங்க.…

Read More

வில்லியம் மார்டினின் அசாதாரணத்தின் வேர் கவிதை – தமிழில்: இரமணன்

அசாதாரண வாழ்வுக்கு அருமைக் குழந்தைகளை அறிவுறுத்தாதீர். அம்முயற்சிகள் அற்புதமாய் தோன்றலாம். ஆயின் அது முட்டாள்தன முயற்சியே. மாற்றாக சாதாரண வாழ்வின் அற்புதங்களும் வியப்புகளும் கண்டடைய அவர்க்கு உதவிடுவீர்.…

Read More