Translator's Day Archives

மொழிபெயர்ப்பாளர் தினத்தில் ரா.கிருஷ்ணையா குறித்த சிறு பதிவு… – பா. ஜீவசுந்தரி

நானும் ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளராகக் குப்பை கொட்டியிருக்கிறேன் என்பதை நினைக்க மனம் பூரித்துப் போகிறது. இந்த நாளின் இறுதி நேரத்திலாவது மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் பற்றி ஒரு பதிவை எழுத வேண்டுமென்ற எண்ணத்தில்தான் இதை எழுதத் தொடங்கினேன். மொழிபெயர்ப்பு என்றாலே எனக்கு எப்போதும் மனதளவில் மிக…

Bookday 01/10/20201

க ராமச்சந்திரன் on கவிதை : மழைக்கால வாழ்க்கை – ஆதன் ஆரா27/06/2025
நெஞ்சார்ந்த நன்றி. 🙏
Dr.S.Deivanai on கவிதை : புன்னகை முட்கள்25/06/2025
//சமையலில் இருந்த எனை கண்டவன் வெகுநாட்களிற்கு பின் நிறைவாய் ஒரு புனைகைத்தான்… குத்திக் கிழித்தது முட்களாய்….// பெண்ணின் வலியை அப்படியே பிரதிபலிக்கும் வரிகள். படித்ததும் வலித்தது. 😔
ந.ஜெகதீசன் on வகுப்பறைக் கதைகள் 8 :- வால்முளைத்த சாமியார்- விட்டல்ராவ்23/06/2025
இந்த கதையை வாசிக்கையில் என் நினைவுகள் சிறு வயதுக்கு என்னை அழைத்துச் சென்றது. ரத்தக்காட்டேரி வருகிறது என்று வேப்பமரத்தின் இலைகளை கொத்துக்கொத்தாக ஊர் முழுவதும் வீடுகளில் செருகி…
ராமச்சந்திர வைத்தியநாத் on சேகுவேரா ஒரு போராளியின் வாழ்க்கை – நூல் அறிமுகம்22/06/2025
சே பற்றிய புத்தகங்களில் இது தனித்துவம் வாய்ந்தது. நிரடலற்ற சரளாமான மொழி பெயர்ப்பு வாசிப்பை சுலபமாக்குகிறது.
ராமச்சந்திர வைத்தியநாத் on ஜமீலா – நூல் அறிமுகம்22/06/2025
சிறப்பான அறிமுகம். மீண்டும் வாசிக்கத் தூண்டும் வகையில் எழுதப்பட்டுள்ளது. ஐத்மாத்தவ்வின் படைப்பில் இது முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது. மாறிவரும் சூழலை (அன்றைய சோவியத் சமூகம்) அதன் மீதான விமரிசனத்தை…